ഈ വാചകം മലയാളത്തിലും ബർമ്മീസ് ഭാഷയിലും കലർന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നതായതിനാൽ അതിനെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് തര്ജ്ജമ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും വാചകം അസ്പഷ്ടമാണ്, കൃത്യമായ അർത്ഥം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ അതിനെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ഇങ്ങനെ മൊ